Sandra van Edig

Während unserer Recherchen in Paris am Quai Branly in den Archiven der Bibliothek stiess ich auf das Gedicht des unvergessenen Dichters Kourman. Geboren wohl um die Jahrhundertwende starb er 1989 in Arlit, im Norden Nigers. Seine Gedichte wurden 1976 vom verstorbenen Ghoubeïd Alojaly aufgenommen, einem Experten der tamasheq Literatur. Kourman war vielleicht nicht der bekannteste, aber einer der originellsten Dichter: Viele Mitglieder seiner Ethnie Kel Ferwan kennen Teile seines Werks...

Ghabidin ag Sidi Mukhämmed 1850-1928 war einer der großen und weithin bekannten Poeten im Air Gebirge (heute Niger). Seine Poesie trägt seinen ganz individuellen Stil. Die Verse werden nach einem genauen Versmaß vorgetragen. „Seyenin“ auf Tamasheq. Charles de Foucauld, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts als Missionar bei den Tuareg des Hoggar Gebirge im heuteigen Algerien gelebt hat, hat hunderte von Gedichten und Prosa gesammelt, übersetzt und analysiert. Er hat 7 unterschiedliche Versmaße...

Stoffe erzählen Geschichten, rezitieren Genealogien, berichten von Zugehörigkeit und Fremdheit, von Heimat und Verlust